01
訪日客・在日外国人向けWeb制作
店舗の情報を、来店前に確認できるように。
営業時間、アクセス、店内ルール、遊び方をまとめた店舗ページを制作します。英語で店舗を探すお客様に、来店に必要な情報を届けます。
- 英語を軸にした多言語ページ
- 店舗・エリアの魅力を伝える紹介ページ
- 初めての方向け遊技ガイド
- 地図・経路案内・店舗情報の整備
パチンコ業界の訪日客・在日外国人受け入れ支援
サービス
サービス・料金
外国人のお客様への接客と、外国人スタッフの育成。店舗の課題に合わせて、必要な制作・研修をご提案します。
Webサイト、店内案内、専門翻訳から、教科書・業務マニュアル・指導者向け研修まで対応します。
02
海外向けの情報発信
届けたい国・地域に合わせて、発信者を選ぶ。
店舗を紹介するインフルエンサーの選定から、撮影内容の調整、多言語での投稿まで支援します。店舗ページや地図へのリンクも用意し、投稿を見た方が来店情報を確認できるようにします。
- 発信者のリサーチ・選定
- 依頼内容と撮影範囲の整理
- 多言語での企画・案内づくり
- 反応の確認と次回施策への改善
03
店内案内・専門翻訳
繰り返し聞かれることを、分かりやすい案内に。
遊技の手順、店内ルール、精算、景品交換など、説明が必要な場面に合わせて掲示物や案内冊子を制作します。専門用語と店舗ごとの運用を確認し、文章と図で伝えます。
- 入口・年齢制限の案内
- 初めての方向け遊技ステップ
- 精算・景品交換の案内表示
- スタッフ用の固定フレーズ・対応カード
外国人スタッフの育成支援
教える内容をそろえ、習得状況を確認する。
説明の繰り返しや、担当者による教え方の違い。外国人スタッフの教育で生じやすい課題に、教材と指導の両面から対応します。
店舗で使っている資料や業務手順を確認し、日本語の習熟度に合わせて、やさしい日本語・図解・必要な翻訳を組み合わせます。
教科書・教材制作
仕事の基本、専門用語、接客の場面を整理。入社時研修や日々の復習で使える教材を制作します。
- やさしい日本語・図解・多言語対応
- 場面別の練習問題・理解度の確認
店内マニュアル制作
実際の設備や作業を写真で示し、手順ごとに説明。店舗ごとのルールと、判断に迷った際の確認先を明確にします。
- 写真・図を使った業務手順書
- よくある質問・報告と引き継ぎの手順
教育担当者への支援
説明の仕方、実演の見せ方、理解の確かめ方を共有。店長や教育担当者が指導しやすい資料を用意します。
- 指導者向け研修・OJTの進め方
- 教える順番と確認項目の整理
習得確認・多店舗展開
「説明した」で終わらず、できるようになった業務を確認。共通のチェック表で、店舗間の教育内容をそろえます。
- 業務別の習得チェック表
- 教材の改訂・店舗共通版の制作
教育支援は個別にお見積もりします
対象業務、人数、言語、既存資料の有無を伺い、制作物と研修内容をご提案します。教材のみ、マニュアルのみのご依頼も承ります。
就業できる業務や条件は、在留資格・許可内容により異なります。採用時の確認事項（厚生労働省）
料金
料金の目安
下記は税別の参考価格です。店舗数・言語数・目的を確認し、必要な範囲だけをご提案します。海外向けWebサイト制作
550,000円〜税別／英語ランディングページ- 英語ランディングページ 550,000円〜
- 小規模英語サイト（5ページ程度） 1,100,000円〜
- 訪日客向けWebサイト（10〜20ページ程度） 2,200,000円〜
海外向けインフルエンサー施策
個別お見積り内容・発信者によりお見積もり- 発信者リサーチ・選定
- 企画・撮影・多言語案内の制作
- 投稿条件・肖像／二次利用の整理
- 出演料・広告費・制作費などの実費は別途
店内掲示物・案内ツール制作
165,000円〜税別／英語POP基本セット- 英語POP基本セット 165,000円〜
- FAQ・接客フレーズ制作 220,000円〜
- 接客マニュアル制作 440,000円〜
- 外国人のお客様への接客研修（2時間・30名程度） 165,000円〜
※ 上記の制作メニューの最低受注料金は33,000円です。印刷費、広告費、出演料、交通費、外部パートナー費などの実費は別途となります。
ご依頼の流れ
ご相談から実施まで
- 01現状とご要望の確認
- 02制作内容・お見積もりのご案内
- 03制作・研修の実施