もう一度、ゆっくりお願いします。
Mō ichido, yukkuri onegaishimasu.
Could you say that again slowly, please?
When you need the customer to repeat something.
GLOBAL PACHINKO
A practical starting guide for Vietnamese and Nepali residents of Japan.
Information checked: 3 October 2026
A new workplace has its own words, equipment and routines. You do not need to know everything on your first day. You do need to know what you are allowed to do, who can help, and when to stop and ask.
Use this guide before applying and during your first days at work. Follow your hall’s training and safety instructions within the law and your work-permission conditions. Equipment, duties and procedures differ between halls.
Check your status of residence and any work-permission conditions before accepting a shift. A job offer or general “28 hours per week” permission does not by itself allow work in a pachinko hall.
If your status is Dependent (家族滞在), a scheme effective from 1 October 2026 allows work at eligible licensed pachinko halls only after you receive individual permission for the intended workplace and work. Blanket permission alone is insufficient. All your jobs outside your status activities combined must stay within 28 hours per week; another store requires additional permission.
People whose status of residence is Student (留学) and people on Designated Activities (特定活動) for dependent-family daily activities are excluded from this scheme. Permanent Resident, Long-Term Resident, Spouse or Child of Japanese National, and Spouse or Child of Permanent Resident statuses have no immigration-based occupation restrictions. Other statuses need individual checking.
Ask the employer to check your documents and duties, and confirm unclear points with the Immigration Services Agency. Do not start work, including a trial shift, until any required permission has been granted and its workplace and work conditions have been checked.
Ask for your employment conditions in writing and read them before agreeing. Ask for an explanation of anything you do not understand. Keep your copy somewhere you can find it.
An employer’s request to work extra hours does not override your immigration permission limit. Keep your passport and residence card yourself; do not leave them with the employer for safekeeping.
Record the hours you actually work and keep your payslips. If the explanation and the paperwork differ, ask before starting.
A shift may include greeting customers, keeping the floor clean, answering call buttons and helping with the hall’s customer-service process. The role may also include counter work, but only after the required training. Some halls move balls in boxes; others use automatic counting systems.
On your first day, ask someone to show you the staff area, exits, cleaning supplies and the person in charge. Learn how to use the radio or intercom and how to identify a machine’s location. Watch a demonstration, practise with a trainer, and ask them to check your understanding.
A useful first-day question: “If I am unsure, who should I call, and how do I reach them?”
Knowing what the customer is doing makes requests easier to understand. Ask your trainer to demonstrate each type of machine in your hall. These are broad basics; controls and game rules vary by model.
Pachinko uses small balls. The player operates a handle to launch them and adjust their strength. On common digital pachinko machines, a ball entering the start pocket can trigger a draw and the screen’s symbols move. A winning result can start a bonus that awards more balls. Screen effects alone do not mean that a win is guaranteed.
Pachislot uses reels, a start lever and stop buttons. The player places the required token bet or uses stored credits, starts the reels with the lever, and presses the stop buttons. Winning symbol combinations, replays and bonus features follow that machine’s rules. The required operation can change during a bonus, so follow the machine’s instructions and the trainer’s explanation.
Smart pachinko and smart pachislot record play value electronically, so customers do not handle physical balls or tokens. Smart pachinko still uses real balls internally. Learn which displayed number is play value and which is unused money. Those balances have different uses and procedures.
As a staff member, explain only what you have been trained to explain. Do not recommend a machine as a guaranteed winner or encourage a customer to spend more to recover a loss.
Do not pretend to understand to end a difficult conversation. A polite confirmation is better than a confident guess. Do not promise a refund, prize, payment or repair time without authority.
If a customer becomes angry, avoid arguing about who is right. Keep a safe distance and call the supervisor. Report threats, harassment or unwanted touching promptly. You should not have to handle an unsafe situation alone.
A call button may signal a simple question or a machine problem. First identify the machine and what the customer is asking. Use the radio to describe what you can see without guessing the cause.
Do not open a machine, reach inside, clear a jam or change settings unless you have been trained and authorised for that exact task. Never bypass a safety device. Follow the hall’s procedure for keeping customers away from a hazard.
For smoke, a burning smell, injury or another immediate danger, alert the person in charge and follow the emergency procedure. Learn the evacuation route before an emergency happens.
Balls or tokens, recorded play value and unused money on a card are different things. Do not assume that a displayed number is cash or that every card works the same way. Ask your trainer to demonstrate the equipment and explain what staff may do.
Before handling a customer’s card or belongings, explain the task and follow the hall’s confirmation procedure. Never use a customer’s card for another person or leave it unattended. If you find money, a card or a phone, use the lost-property process.
Direct questions about prizes, unused balances or a transaction problem to the authorised counter staff. Do not guess an exchange rate, promise that all balances can be refunded, or invent a procedure from a machine you used elsewhere.
The “three-party system” (三店方式) describes a prize-distribution arrangement involving a pachinko hall, a separate prize-buying business and a prize wholesaler. A customer receives prizes from the hall for their play results. Some prizes, often called special prizes, may then be sold by the customer to a separate buyer. The buyer sells prizes to a wholesaler, which supplies prizes to the hall. These businesses have different roles; the hall itself does not pay the customer cash as a prize.
Article 23 of Japan’s amusement-business law prohibits a pachinko operator from offering cash or securities as prizes or buying back prizes it has given customers. In an official parliamentary response on 24 April 2025, the government explained that a third party buying prizes is not automatically a violation of that law, but a buyer effectively identical to the hall operator can make the transaction unlawful. The name “three-party system” does not guarantee that every arrangement is lawful.
For staff, keep prize handling at the hall separate from an outside business’s transactions. Do not personally buy customers’ prizes, promise an outside buyer’s price, or handle an outside transaction for a customer. Ask your supervisor about the lawful, locally applicable customer-information procedure.
Wear the footwear and uniform required by the hall. Keep walkways clear, deal with spills using the trained procedure, and use the correct cleaning supplies. Do not mix cleaning chemicals. Wash your hands and follow the workplace’s hygiene rules.
If your hall uses heavy boxes, ask for lifting training and use available equipment or help. Do not carry a load that you cannot manage safely. Learn how to work around customers without blocking their route.
Pachinko halls can be noisy. Ask how the workplace manages noise and which protective equipment is required. Tell your supervisor if you cannot hear instructions clearly. Take your scheduled breaks and report a safety problem or injury promptly.
Check the employer’s minimum hiring age and the shifts you may work. Anyone under 20 must not enter smoking rooms, including for cleaning. Tell your employer if this affects the tasks assigned to you.
Do not photograph customers, identity documents, staff screens or workplace records, or post workplace incidents online. Follow the hall’s rules for handling personal information and access to staff systems.
Keep staff passwords private. If you lose a device, send information to the wrong person or notice a possible privacy problem, report it quickly. Do not try to hide the mistake.
It is normal to ask questions. If a task has not been explained, stop and ask for a demonstration before trying it alone.
Start with your trainer or supervisor for routine work questions. For unresolved questions about immigration permission, contact the Immigration Services Agency. For wages, hours or other employment concerns, the official labour advice pages below provide Vietnamese and Nepali services. Check the page for current contact details and opening times.
If you cannot raise a problem safely at work, you can seek advice outside the workplace. Before calling, write down what happened, the dates and the question you want answered. Do not send original identity documents to an unverified contact.
Mō ichido, yukkuri onegaishimasu.
Could you say that again slowly, please?
When you need the customer to repeat something.
Kakunin shite mairimasu.
I will check that for you.
When you need to confirm a detail or a procedure.
Sekininsha o yobimasu.
I will call the supervisor.
When the request needs someone with authority.
Shōshō omachi kudasai.
Please wait a moment.
When you are getting help; avoid promising an exact wait.
[Detail] to iu koto de yoroshii desu ka.
Just to confirm, do you mean [detail]?
Repeat the part you understood, then check it.
Mada osowatte inai node, kakunin shimasu.
I have not been trained on this yet, so I will check.
For a coworker when you have not learned a task.
Information checked: 3 October 2026. Rules and services may change; check the linked official information before starting work.
遊技場営業店舗における資格外活動許可について
Immigration Services Agency of Japan
在留資格「家族滞在」をもって在留する皆さまへ
Ministry of Health, Labour and Welfare
This is a general starting guide. It does not decide your permission to work or replace your employer’s training. Confirm current rules and your own situation with the relevant official service.