한국어
본문으로 이동

이용 안내의 언어를 선택할 수 있습니다. 매장 목록은 영어로 제공됩니다.

첫 방문 / 한국어 안내

일본에서
파칭코 즐기기.

빈 기계를 찾고 처음으로 구슬을 발사하는 방법부터 화면 읽기와 마무리까지, 처음 방문하는 분을 위한 안내입니다.

Global Pachinko 발행

파칭코는 핸들(Handle)을 돌려 작은 구슬을 핀이 박힌 판 위로 발사하는 일본의 놀이입니다. 이 안내에서 다루는 LCD 기계는 구슬이 시작 입구(Center Pocket)에 들어가면 대박(Bonus) 추첨 기회가 생길 수 있습니다. 구슬이 입구에 들어갔다고 대박이 보장되지는 않습니다.

빈 기계를 고르고 구슬을 빌린 뒤, 핸들을 부드럽게 돌리면서 화면의 안내를 따르세요. 떠나기 전에는 남은 구슬을 계수하거나 이체하고, 사용하지 않은 현금도 돌려받으세요. 이 안내는 LCD 파칭코를 중심으로 설명합니다. 날개형 파칭코와 파치슬롯은 방식이 다릅니다.

여기서 시작

처음 시작하는 여섯 단계

  1. 빈 기계 찾기

    빈자리라도 잠시 쉬고 있는 손님이 이용 중일 수 있습니다. 카드, 소지품, 사용 중 표시나 남은 구슬이 있는지 확인하세요. 확실하지 않으면 앉기 전에 직원에게 물어보세요.

  2. 구슬 빌리기

    기계에 연결된 대여 장치(Dispenser)를 찾으세요. 지폐를 넣고 잔액을 확인한 뒤 구슬 대여 버튼(Ball Lend Button)을 누릅니다. 사용하기 전에 직원에게 어느 장치와 버튼을 써야 하는지 확인하세요.

  3. 핸들 부드럽게 돌리기

    핸들을 시계 방향으로 천천히 돌리면서 구슬이 어디로 가는지 보세요. 구슬 하나만 보고 반응하기보다 여러 개의 흐름을 보면서 조금씩 조절하세요. 일반 상태에서는 해당 기계가 안내하는 경로로 발사하세요.

  4. 시작 입구와 화면 보기

    구슬이 시작 입구에 들어가면 대박 추첨 기회가 생길 수 있습니다. 화면의 도안, 영상, 소리로 결과를 알려 줍니다. 입구에 구슬이 들어간 것 자체가 대박 당첨을 의미하지는 않습니다.

  5. 대박 중에는 안내 따르기

    대박이 시작되면 기계가 어떤 조작을 요구하는지 확인하세요. 구슬의 이동 경로를 바꿔야 할 수도 있습니다. 대입상구(Prize Pocket)가 열려 있는 동안 안내에 따라 진행하고, 종료 후 어떤 상태로 이어지는지 확인하세요.

  6. 두 가지 잔액 확인하고 마무리하기

    남은 구슬 수와 사용하지 않은 현금 잔액은 서로 다릅니다. IC 카드를 빼기 전에 직원에게 구슬 계수나 이체를 도와 달라고 하세요. 경품 교환은 경품 카운터(Prize Counter)에서, 사용하지 않은 현금 반환은 정산기(Refund Machine)에서 합니다.

02 / 기계 조작

기계 알아보기

핸들로 구슬을 조절합니다

핸들은 구슬의 발사 강도를 조절합니다. 조금만 돌려도 구슬이 판 위를 지나는 경로가 달라집니다. 처음에는 부드럽게 돌리고, 흐름을 살펴본 뒤 다시 조절하세요.

일반 상태에서는 구슬이 시작 입구를 향하도록 안내합니다. 대박이나 다른 상태에서는 필요한 경로가 바뀔 수 있습니다. 화면과 음성 안내를 확인하세요.

“오른쪽으로 쏘세요(Shoot to the right)”라는 표시가 나오면 구슬이 판의 오른쪽으로 내려가도록 발사 강도를 조절하세요. 이는 구슬의 이동 경로를 뜻합니다. 확실하지 않으면 직원에게 시범을 요청하세요.

시작 입구에서 추첨 기회가 생깁니다

이 안내의 LCD 기계에서는 구슬이 시작 입구에 들어가면 대박 추첨 기회가 생길 수 있습니다. 화면이 앞선 결과를 표시하고 있다면 접수된 기회가 보류(Hold) 상태로 순서를 기다릴 수 있습니다.

보류할 수 있는 개수에는 한도가 있습니다. 화면은 접수한 추첨 기회를 차례대로 진행하며 결과를 보여 줍니다.

연출 버튼은 화면 연출에 참여하는 장치입니다

일부 장면에서는 큰 버튼을 누르거나 반복해서 누르라고 합니다. 이것이 연출 버튼(Interaction Button)입니다. 기계를 때리거나 힘을 과하게 주지 말고, 표시를 따라 연출에 참여하세요.

버튼을 누르라는 표시가 나와도 대박이라고 판단하기 전에 최종 결과를 기다리세요.

대입상구는 구슬을 지급합니다

대입상구는 대박 중 구슬을 받아들이고, 입상한 구슬에 대해 정해진 수의 구슬을 지급합니다. 열려 있는 동안 기계의 발사 안내를 따르세요.

위치와 작동 방식은 기종마다 다릅니다. 그림은 명칭을 익히는 데 도움이 되지만, 앞에 있는 실제 기계를 확인하세요.

03 / 화면 안내

화면에서 일어나는 일 이해하기

화면은 결과가 나오기 전까지 기대감을 높입니다. 모든 연출을 이해하지 않아도 게임을 따라갈 수 있습니다. 처음 방문할 때 도움이 되는 주요 용어를 소개합니다.

보류(Hold)

보류란 현재 연출이 진행되는 동안 접수된 추첨 기회가 순서를 기다리는 것입니다. 대기 중인 기회 수가 작은 아이콘으로 표시되기도 합니다.

예고(Teaser)

예고는 대박에 대한 기대감을 높이는 연출입니다. 도안이 움직일 때, 리치 장면 중에, 또는 보류 아이콘의 변화로 나타날 수 있습니다. 화려한 예고가 나와도 결과를 미리 단정하지 말고 끝까지 확인하세요.

보류 변화(Hold Change)

보류 아이콘의 색이나 모양이 바뀌어 해당 기회에 대한 기대감을 나타내기도 합니다. 각 색과 표시의 의미는 기계마다 다릅니다. 모든 기종에 공통으로 적용되는 색상표는 없습니다.

리치(Reach)

리치는 같은 도안이 일부 나란히 맞춰지고 최종 결과를 기다리는 장면입니다. 더 길고 화려한 연출로 발전하기도 하며, 이를 흔히 SP 리치라고 합니다.

화려한 장면이 나와도 대박 없이 끝날 수 있습니다. 기계가 결과를 확정할 때까지 지켜보세요.

의사연속 예고(Pseudo-Chain Teaser)

일부 연출은 도안이 여러 번 다시 움직이는 것처럼 보입니다. 의사연속 예고는 여러 번의 별도 추첨이 아니라 한 게임 안에서 반복되는 듯한 연출입니다. 다시 시작하는 것처럼 보일 때마다 새로운 게임이라고 세지 않아도 됩니다.

04 / 대박과 다음 상태

대박이 시작되면 할 일

대박은 게임 상태가 크게 달라지는 순간입니다. 당첨 연출에 집중하기 전에 다음 조작 안내를 확인하세요.

  1. 발사 안내를 확인하고 필요하면 핸들을 조절하세요.
  2. 대입상구가 구슬을 받는 동안 안내를 따르세요.
  3. 대박 중 추가 안내가 나오는지 확인하세요.
  4. 대박이 끝나면 조작을 바꾸기 전에 다음 상태를 확인하세요.

대박은 여러 라운드(Round)로 나뉘기도 합니다. 라운드 수만으로 정확한 지급 구슬 수를 알 수는 없습니다. 기계의 다른 조건도 영향을 줍니다.

조작이 필요한 동안은 기계 앞에 머무르세요. 안내를 이해하지 못했다면 직원을 찾으러 자리를 떠나기보다 호출 버튼(Call Button)을 눌러 도움을 요청하세요.

대박이 끝난 뒤

일부 기계는 일반 상태로 돌아갑니다. 다른 기계는 다음 대박의 기회를 제공하는 상태로 넘어갑니다. 이름, 진입 조건, 종료 조건은 각각 다릅니다.

ST는 정해진 횟수의 추첨 기회를 제공합니다. 일부 기계에서는 다시 대박이 나면 대박 종료 후 횟수가 초기화됩니다. 정해진 횟수 안에 대박이 나오지 않으면 ST가 끝납니다.

확변 루프(Kakuhen Loop) 기계에서는 높은 당첨 확률의 상태가 다음 대박까지 이어집니다. 그 대박의 결과에 따라 높은 확률 상태가 계속되거나 다른 상태로 바뀝니다.

화면에 RUSH라는 이름이 나올 수도 있습니다. 이 이름만으로 ST, 확변 루프 또는 다른 방식인지 알 수는 없습니다. 해당 기종의 안내를 확인하세요.

첫 방문부터 모든 방식을 외울 필요는 없습니다. 중요한 질문은 “지금 어떤 상태인가요?”와 “지금 무엇을 해야 하나요?”입니다.

05 / 스마트 파칭코

스마트 파칭코 즐기기

스마트 파칭코도 실제 구슬을 사용합니다. 구슬은 기계 안에서 순환하고, 보유 구슬 수는 디지털로 관리됩니다. 핸들을 사용하지만 구슬이 받침대로 나와 직접 모으는 방식은 아닙니다.

플레이하는 동안 표시된 구슬 수를 확인하세요. 끝낼 때는 기계에 남은 구슬이 올바른 절차에 따라 계수되거나 이체되었는지 확인하세요.

IC 카드를 뺐다고 해서 남은 구슬이 모두 저장된 것은 아닐 수 있습니다. 직원에게 이체가 완료되었고 표시된 수에 반영되었는지 확인해 달라고 하세요.

06 / 마무리하기

빠뜨리는 것 없이 마무리하기

남은 구슬과 미사용 현금이 별도로 표시되는 것을 설명하는 그림.
남은 구슬 수와 미사용 현금은 별개입니다. 표시와 이체 절차는 기계마다 다릅니다.원서의 삽화입니다. 실제 기계와 매장 절차는 다를 수 있습니다.
01 / 남은 구슬경품 카운터

구슬을 계수하거나 이체한 뒤 경품으로 교환하세요.

02 / 미사용 현금정산기

구슬을 빌리는 데 사용하지 않은 돈을 돌려받으세요.

먼저 게임 상태를 확인하세요

그만두거나 쉴 때는 현재 게임, 남아 있는 보류, 아직 필요한 조작이 있는지 확인하세요. 특히 대박 중이나 발사 안내가 있는 상태에서 중요합니다. 확실하지 않으면 직원에게 물어보세요.

남은 구슬을 계수하거나 이체하세요

매장에 따라 실제 구슬 계수, 기계별 계수기 또는 디지털 이체 방식을 사용합니다. 해당 자리의 절차를 따르세요. 스마트 파칭코에서는 카드를 빼기 전에 기계에 남은 수와 저장된 수를 모두 확인하세요.

카드나 영수증을 경품 카운터로 가져가세요

기록된 구슬은 경품으로 교환할 수 있습니다. 직원이 가능한 경품과 해당 매장의 절차를 설명해 줍니다. 절차가 끝날 때까지 카드나 영수증을 잘 보관하세요.

사용하지 않은 현금을 돌려받으세요

미사용 현금은 넣은 돈 중 아직 구슬을 빌리는 데 쓰지 않은 금액입니다. 플레이 후 남은 구슬과는 다릅니다. 미사용 현금 잔액이 있다면 매장의 정산기에서 화면 안내에 따라 돌려받으세요.

떠나기 전에 지갑, 휴대전화, IC 카드, 영수증과 다른 소지품을 확인하세요.

07 / 예절과 휴식

매장 예절과 휴식

  • 한 번에 한 대만 이용하고 통로를 막지 마세요.
  • 다른 손님의 기계, 카드, 구슬이나 소지품을 만지지 마세요.
  • 기계를 때리거나 흔들지 마세요.
  • 사진이나 동영상을 찍기 전에 직원에게 물어보세요.
  • 흡연은 지정된 장소에서만 하세요. 만 20세 미만은 흡연 구역에 들어갈 수 없습니다.
  • 구슬을 매장 밖으로 가져가지 마세요.

쉬고 싶다면 기계를 떠나기 전에 직원에게 알리세요. 기계 번호를 알려 주고, 휴식 등록 방법과 돌아와야 하는 시간을 확인하세요. IC 카드 처리에 관한 매장 안내를 따르고 귀중품을 잘 챙기세요.

의자에 가방을 두는 것만으로 휴식 절차가 끝나는 것은 아닙니다. 직원과 약속한 시간까지 돌아오세요.

08 / 자주 묻는 질문

처음 방문할 때 자주 묻는 질문

파칭코와 파치슬롯은 같은가요?

아닙니다. 파칭코는 핸들로 구슬을 발사합니다. 파치슬롯은 릴, 레버(Lever), 정지 버튼(Stop Buttons)을 사용합니다. 같은 매장에 있을 수 있지만 조작과 진행 방식은 다릅니다.

모든 파칭코 기계가 이런 방식인가요?

아닙니다. 이 안내는 주로 LCD 파칭코를 다룹니다. 날개형 파칭코에서는 열린 날개가 구슬을 받아 야쿠모노(Yakumono)라는 기계 장치로 안내합니다. 구슬이 실제로 이동하는 경로를 보는 것이 중요한 방식입니다. 어떤 종류인지 직원에게 물어보세요.

얼마를 써야 하나요?

오락 비용으로 부담 없이 쓸 수 있는 한도를 정하고, 시작 전에 구슬 대여 요금을 확인하세요. 얼마를 쓰더라도 대박이 보장되지는 않습니다. 지출한 돈을 되찾으려고 추가로 돈을 넣기보다 정한 한도에 도달하면 그만두세요.

표시된 확률을 보면 언제 대박이 나올지 알 수 있나요?

아닙니다. 대박 확률(Bonus Odds)은 해당 게임 상태에서의 확률을 나타냅니다. 특정 게임 수 안에 대박이 나온다는 약속이 아닙니다. 일반 상태와 특별 상태의 확률이 다를 수도 있으므로 어떤 수치를 보는지 확인하세요.

쉬거나 기계를 바꿔도 되나요?

자리를 떠나기 전에 직원에게 물어보세요. 휴식 규칙, 시간 제한, 구슬 계수나 이체 방식은 매장마다 다릅니다. 이동 전에 현재 게임 상태와 카드 처리 방법을 확인하세요.

안내를 이해하지 못하면 어떻게 하나요?

호출 버튼을 누른 뒤 화면이나 조작부를 가리키며 직원에게 도움을 요청하세요. 한 번에 한 가지씩 질문을 보여 주세요. 특히 대박 중이거나 마무리할 때는 추측하기보다 다음 행동을 확인하는 편이 좋습니다.

도움이 필요할 때

이 질문들을 준비해 두세요

매장 직원이 방문객의 자리 선택을 돕는 그림.
직원에게 기계 조작부를 설명해 달라고 하세요.원서의 삽화입니다. 실제 기계와 매장 절차는 다를 수 있습니다.

휴대전화로 이 문장들을 직원에게 보여 줄 수 있습니다.

이 기계는 비어 있나요?

この台は空いていますか?

처음입니다. 시작하는 방법을 알려 주시겠어요?

初めてです。始め方を教えてもらえますか?

지금 무엇을 해야 하나요?

今、どうすればいいですか?

잠시 쉬고 싶습니다.

休憩したいです。

그만하고 싶습니다. 남은 구슬과 현금 잔액을 확인해 주시겠어요?

遊技をやめたいです。残っている玉と現金残高を確認してもらえますか?

한 번에 한 가지씩 시작하세요

빈 기계를 찾고, 구슬을 빌리는 방법을 물은 뒤 핸들 조작을 익히세요. 처음 몇 단계를 이해하면 화면을 따라가기도 쉬워집니다.

방문할 때 이 안내를 쉽게 볼 수 있도록 준비하고, 필요할 때 여섯 단계를 다시 확인하세요.

여섯 단계로 돌아가기

나가키타 마코토(Makoto Nagakita)의 『パチンコ・パチスロを英語で教える本』을 바탕으로 작성했습니다. 파칭코와 파치슬롯을 영어로 설명하는 실용서입니다. 이 사이트의 게시자는 Global Pachinko입니다. 항상 실제 기계와 방문한 매장의 안내를 따르세요.

원서 소개(일본어)

제휴 매장 찾기(영어)